É muito simples, basta inserir o código abaixo dentro do loop onde você vai listar seus posts no seu template.

<a href="http://twitter.com/home?status=<?php wp_title(''); ?> <?php the_permalink(); ?>" title="Clique para enviar esta página para o Twitter!" target="_blank" class="send-to-twitter render">Enviar para o Twitter</a>